破阵子·燕子欲归时节

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 72 字

燕子欲归时节，高楼昨夜西风。

正是燕子将要南归的时节，高楼上昨夜刮起了西风。

求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。

只求人间能有一场小小的聚会，且试着举起金杯，在菊花丛旁饮酒。

歌长粉面红。

歌声悠长，歌女的粉脸上泛起红晕。

斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。

斜阳又穿过帘幕，微微凉意渐渐侵入梧桐。

多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中。

多少胸中情怀说不尽，只好写在蛮笺上、谱入曲调中。

此情千万重。

这份情意啊，有千万重。

简析

此词写秋日高楼小宴，借燕子欲归、西风、菊丛、梧桐等意象，抒写相聚短暂、离情难尽的怅惘。基调清丽含蓄，含淡淡哀愁。上片以景衬宴，下片由景入情，以斜日、微凉烘托，末句直点情重，情景交融，言有尽而意无穷。适合用于写秋日怀人、聚散依依、别后相思，或引用以表达深情难诉的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。