破阵子·海上蟠桃易熟

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 72 字

海上蟠桃易熟，人间好月长圆。

海上的蟠桃容易成熟，人间的好月也总是长圆。

惟有掰钗分钿侣，离别常多会面难。

只有那些被掰断金钗、拆散钿饰的伴侣，才总是离别多而相见难。

此情须问天。

这份离情恐怕只能去问苍天。

蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。

蜡烛燃到天亮，像在不断垂泪；熏炉整日燃烧，始终生出香烟。

一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。

这一点凄凉到极点的愁绪，别再说秦筝还有多余的弦可以弹奏。

何曾为细传。

它又何曾能替我细细传达？

简析

此词写离别相思之苦：以蟠桃易熟、好月长圆反衬人间聚少离多，又借烛泪、炉烟、秦筝等意象渲染凄凉愁绝。情感基调哀婉深挚，带无可奈何的怨叹。主要用对比、拟人、象征与借物抒情。适合用于写离愁别恨、思念难寄、爱情遗憾等主题的引用或作文情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。