忆得去年今日，黄花已满东篱。
还记得去年的今日，黄菊已经开满了东边的篱笆。
曾与玉人临小槛，共折香英泛酒卮。
曾与如玉的美人同倚小栏，一起折下芳香的菊花，浮在酒杯中同饮。
长条插鬓垂。
长长的花枝插在鬓边，低低地垂着。
人貌不应迁换，珍丛又睹芳菲。
人的容颜本不该有所改变，如今又见到这珍奇花丛吐露芬芳。
重把一尊寻旧径，所惜光阴去似飞。
重新端起一杯酒，沿着旧日的小径寻觅，只可惜光阴飞去如梭。
风飘露冷时。
正是风飘露冷的时候。
破阵子·忆得去年今日
晏殊 · 全宋词宋 晏殊 6 段 72 字
简析
此词写重九赏菊、抚今追昔之情。上片回忆去年今日与佳人临槛折菊、簪花共饮的欢愉，下片写今年重游旧径、独对芳菲，物是人非而容颜暗改，末以“风飘露冷”收束，感慨光阴如飞。全篇以今昔对照为骨，借黄花、酒卮、长条等意象寄情，语淡而情深，哀而不伤。适合用于怀人念旧、感叹时光易逝的文章，或重阳、赏菊、忆旧类写作情境中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏殊 的其它作品共 143 首 诗人页 →
破阵子·海上蟠桃易熟 破阵子 破阵子·燕子欲归时节 破阵子 破阵子·湖上西风斜日 破阵子 破阵子·燕子来时新社 破阵子 谒金门·秋露坠 谒金门 浣溪沙·阆苑瑶台风露秋 浣溪沙 浣溪沙·三月和风满上林 浣溪沙 浣溪沙·青杏园林著酒香 浣溪沙 浣溪沙·一曲新词酒一杯 浣溪沙 浣溪沙·红蓼花香夹岸稠 浣溪沙 浣溪沙·淡淡梳妆薄薄衣 浣溪沙 浣溪沙·小阁重帘有燕过 浣溪沙
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →