001文学网001h.cn

送征衣·过韶阳

柳永 · 全宋词

宋 柳永 13 段 155 字

过韶阳。

韶光明媚的春天已经过去。

璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。

北斗枢星有电光环绕,华渚之上彩虹流辉,气运正应着千载一逢的昌盛之期。

罄寰宇、荐殊祥。

普天之下,都进献奇异的祥瑞。

吾皇。

我们的皇上啊。

诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。

降诞满月之时,美好的符命续承吉庆,金枝玉叶散发芬芳。

并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。

兼具天降洪福,天地人三灵眷顾佑护,生得英明睿智,超越前代君王。

迂年年、嘉节清和,颁率土称觞。

年年到了清和美好的佳节,普天之下都举杯祝寿。

无间要荒华夏,尽万里、走梯航。

不分边远蛮荒与中原华夏,都不远万里,翻山渡海而来。

彤庭舜张大乐,禹会群方。

红色宫廷上,如舜帝般大陈雅乐;如大禹般会集四方来朝。

鹓行。

朝官如鹓鹭般排列成行。

望上国,山呼鳌抃,遥𦶟炉香。

遥望京城,山呼万岁、欢欣雀跃,远远地燃起炉香祝祷。

竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。

争相趋就君王如日之辉、仰望如云之德,献上寿礼,指着南山祝愿寿命无边。

愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

愿巍巍皇位与宏大的基业,与天地一样长久。

简析

此为柳永颂圣应制之词,铺陈帝王诞辰:天降祥瑞、万邦来朝、百官呼寿,终以“齐天地遥长”作结,主旨颂扬国祚昌隆、祈愿圣寿无疆。情感基调热烈庄重而虔敬。艺术上多用典故(电绕枢星、虹流华渚、就日瞻云、寿比南山),铺叙排比,虚实相生,典雅宏丽,为慢词应制之典型。适合用于庆典贺辞、寿诞祝文等歌功颂德场合,亦可作颂圣文风与典故取材的写作范例。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

柳永 的其它作品共 224 首 诗人页 →

还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…