鹤冲天·黄金榜上
柳永 · 全宋词 宋 柳永 11 段 105 字
偶失龙头望。
我偶然失去了高中状元、独占鳌头的期望。
明代暂遗贤,如何向。
清明的时代也暂时遗漏贤才,我又能怎样呢?
未遂风云便,争不恣狂荡。
既然没能趁风云际会实现抱负,怎能不放纵狂荡?
才子词人,自是白衣卿相。
才子词人,本来就是平民中的卿相。
烟花巷陌,依约丹青屏障。
那烟花柳巷,隐隐约约如同丹青绘成的屏风。
幸有意中人,堪寻访。
幸而有中意的人,值得去寻访。
且恁偎红翠,风流事、平生畅。
就这样依偎着红翠佳人,风流韵事,是一生的畅快。
忍把浮名,换了浅斟低唱。
我宁愿把浮名,换成浅斟低唱。
简析
此词写柳永科举落第后的自我宽解:既然功名无望,便以才子词人自居,在歌楼酒肆中寻求慰藉。情感狂放中带愤懑、自嘲与不甘。主要用对比、反讽和“白衣卿相”等自许语,把功名与风流对照。适合引用在谈文人失意、才子风流、以创作对抗世俗评价,或表达看淡浮名、珍视当下乐趣的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全宋词》