浣溪沙·白玉堂前绿绮疏

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 48 字

白玉堂前绿绮疏。

白玉堂前，绿色的雕花窗格疏疏朗朗。

烛残歌罢困相扶。

蜡烛将尽，歌声已停，困倦的人相互搀扶。

问人春思肯浓无。

问人道：这春天的相思，可会变得浓烈吗？

梦里粉香浮枕簟，觉来烟月满琴书。

梦里脂粉香气在枕席间浮动，醒来时如烟的月色洒满琴与书。

个浓情分更何如。

这般浓烈的情意，又还能怎样呢？

简析

此词写春夜宴散后的相思与怅惘：白玉堂、绿窗、残烛歌阑，引出春思之问；梦里粉香与醒后烟月琴书对照，愈显浓情难遣。基调幽婉感伤、清冷缠绵。主要用梦觉对照、景中含情、以问句收束等手法。适合用于写春夜怀人、梦醒孤寂、深情难寄，或引用宋词抒写相思的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。