朝中措·天容云意写秋光

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 57 字

天容云意写秋光。

天色与云容共同描画出秋日风光。

木叶半青黄。

树叶已半青半黄。

珍重西风祛暑，轻衫早怯新凉。

值得珍重的西风驱散了暑气，轻薄的衣衫早已怯惧这新起的凉意。

故人情分，留连病客，孤负轻觞。

老友的情分，让病中的我留恋不去，却辜负了浅浅杯酒。

陌上千愁易散，尊前一笑难忘。

路上千般愁绪容易消散，酒樽前的一笑却令人难忘。

简析

此词写初秋景色与病中客逢故人小饮之情，借天云、木叶、西风、新凉点染节候，抒发对友情的珍重与人生聚散的感慨。基调清婉中带怅惘。上片写景，下片抒情，以“千愁易散”反衬“一笑难忘”，对比鲜明。适合用于秋日怀人、写友情珍贵或聚散感慨的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。