朝中措·系船沽酒碧帘坊

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 57 字

系船沽酒碧帘坊。

把船系泊在挂着碧色酒帘的酒坊旁，上岸买酒。

酒满胜鹅黄。

杯中斟满的酒，色泽胜过鹅黄。

醉后西园入梦，东风柳色花香。

醉后西园进入梦中，春风里柳色青青、花香阵阵。

水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。

水天相接之处，夕阳灿烂如锦，正像那鲈鱼之乡。

中有忆人双泪，几时流到横塘。

那水中有思念之人的两行泪，何时才能流到横塘？

简析

此词写泊船买酒、醉梦西园，见夕阳水天而思鲈乡，末尾以双泪流到横塘收束，抒发羁旅思乡怀人之情。基调清丽深婉，闲适与惆怅交织。主要用虚实相生、以景结情、比喻和莼鲈之思的典故。适合用于写乡愁羁旅、江南晚景、思念亲友或清丽婉约的抒情文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。