朝中措·海棠如雪殿春馀

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 57 字

海棠如雪殿春馀。

海棠花开得像雪一样，装点着春末的余景。

禽弄晚晴初。

鸟儿在傍晚刚放晴时啼鸣嬉戏。

倦客长惭杜宇，佳辰且醉提壶。

我这倦游之客常愧对那催人归去的杜鹃，遇上良辰姑且听着提壶鸟啼、举杯醉饮。

逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。

那种逍遥自在、放浪形骸的生活，还是让给渔人吧，我自愧不如樵夫。

一棹何时归去，扁舟终要江湖。

何时才能划一桨归去？一叶扁舟终究要回到江湖。

简析

此词借春末海棠、晚晴禽鸣起兴，写倦客闻杜鹃而思归、逢佳辰而借酒，末以渔樵江湖寄托归隐之志。主旨是厌倦漂泊、向往逍遥江湖。情感基调于清丽春景中透出羁旅惆怅与归隐旷达。主要用借景抒情、用典（杜宇催归）与对比（渔樵自在）等手法。适合用于表达思乡归隐、厌倦奔波或借春景抒发身世感慨的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。