朝中措·身闲身健是生涯

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 57 字

身闲身健是生涯。

身体清闲、身体康健，这就是我一生的活法。

何况好年华。

更何况还正逢美好的年华。

看了十分秋月，重阳更插黄花。

看够了十分圆满的秋月，重阳节还要插上菊花。

消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。

在景物中消磨时光，有瓦盆盛的社酒，石鼎煮的山茶。

饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。

饱饱地吃上一碗红莲香饭，我家便像是仙人之家。

简析

这首词写身闲体健、逢好年华的满足，以赏秋月、插黄花、饮社酒、品山茶、食红莲饭等日常乐事，表现闲适自足、近似仙家的生活理想。基调明快旷达，语言朴素自然，铺陈生活细节，富有生活气息。适合用于抒写安享清福、知足常乐、田园闲居或节日雅趣的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。