菩萨蛮·闻人语著仙卿字

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 52 字

闻人语著仙卿字。

听见别人话里带出“仙卿”这两个字。

瞋情恨意还须喜。

那嗔怒与怨恨的情绪里，终究还是带着欢喜。

何况草长时。

更何况是在春草生长的时节。

酒前频共伊。

饮酒之前，频频与她相聚。

娇香堆宝帐。

娇美的香气堆满华贵的帷帐。

月到梨花上。

月光照到了梨花枝上。

心事两人知。

两个人的心事只有彼此知道。

掩灯罗幕垂。

掩去灯火，丝罗帷幕低垂。

简析

此词写听闻人唤恋人名字而心生嗔喜，继以春草、酒前共饮、宝帐娇香、月照梨花等场景，表现男女幽会中的亲密与默契。基调柔婉旖旎，嗔喜交织，含蓄温存。主要用借景抒情、细节白描与以景结情，营造春夜闺阁氛围。适合描写恋人相知、私密心事或含蓄爱情，也可引用“心事两人知”表达心照不宣。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。