菩萨蛮·忆郎还上层楼曲

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 52 字

忆郎还上层楼曲。

因思念郎君，我又登上高楼，倚着曲折的栏杆。

楼前芳草年年绿。

楼前的芳草年年都泛着新绿。

绿似去时袍。

那绿色就像他离去时穿的衣袍。

回头风袖飘。

回头告别时，风吹衣袖轻轻飘动。

郎袍应已旧。

郎君那件衣袍如今应该已经陈旧。

颜色非长久。

鲜亮的颜色终究不能长久。

惜恐镜中春。

怜惜又担心镜中的青春容颜易老。

不如花草新。

反倒不如花草那样年年焕然一新。

简析

此词写女子登楼忆郎，见芳草而思远人，由草绿联想到离人袍色，感叹衣旧颜衰、青春难久，反不如花草常新。情感幽怨感伤，含蓄缠绵。全篇以“绿”为脉络，运用顶针、联想与对照，借物抒情，语淡情深。适合用于抒写相思离别、年华易逝，或引用以表达物是人非、青春难驻等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。