南乡子·潮上水清浑

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 66 字

潮上水清浑。

潮水上涨，江水时而清澈时而浑浊。

棹影轻于水底云。

船桨的倒影，比水底映着的云还要轻盈。

去意徘徊无奈泪，衣巾。

离去的念头萦回不去，无奈泪水沾湿了衣巾。

犹有当时粉黛痕。

衣巾上还残留着她当年的粉黛痕迹。

海近古城昏。

靠近大海，古老的城池笼罩在暮色中。

暮角寒沙雁队分。

黄昏的号角声里，寒沙上雁群分行飞散。

今夜相思应看月，无人。

今夜相思，本该仰望明月，却无人相伴。

露冷依前独掩门。

露水寒凉，依旧像从前一样独自掩上门扉。

简析

此词写离别相思：上片借潮水、桨影、泪痕写送别时依依难舍；下片以古城暮角、寒沙雁阵烘托孤寂，结以月下无人、独掩门扉。情调凄清哀婉。主要用情景交融、以景结情和细节描写，将别恨与秋暮羁思融合。适合用于写离别、思念、羁旅孤独或引用“今夜相思应看月，无人”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。