南乡子·何处可魂消

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 66 字

何处可魂消。

哪里最让人黯然销魂？

京口终朝两信潮。

在京口，整日里潮水按时两度涨落。

不管离心千叠恨，滔滔。

潮水全不管离人心头千重万叠的愁恨，只管滔滔奔流。

催促行人动去桡。

只顾催促远行的人摇动船桨、启程离去。

记得旧江皋。

还记得从前那江边岸畔。

绿杨轻絮几条条。

绿杨轻絮，一条条、一缕缕地飘垂。

春水一篙残照阔，遥遥。

春水涨到一篙深，夕阳残照铺展得空阔，远远望去无边无际。

有个多情立画桥。

有个多情的人儿，正伫立在画桥之上。

简析

此词写京口江边送别：潮水按时涨落，不管离恨，催人解缆；又忆旧江皋，遥想多情人独立画桥。情感缠绵哀婉、怅惘低回。艺术上借景抒情，以潮水无情反衬离愁，叠字“滔滔”“条条”“遥遥”增强音韵，眼前与回忆、遥想虚实相生。适合用于书写离别相思、远行送别、江桥怀人等情境，也可引以形容潮水无情而人独守望。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。