夜深不至春蟾见。
夜深了,她还没有来,春天的月亮已经升起。
令人更更情飞乱。
更鼓一遍遍传来,令人心绪纷乱飞扬。
翠幕动风亭。
亭中翠色的帷幕随风飘动。
时疑响屉声。
时而疑心是她的脚步声响起。
花香闻水榭。
水榭边闻得到阵阵花香。
几误飘衣麝。
几次误以为是她衣上的麝香飘来。
不忍下朱扉。
不忍心把朱红的大门关上。
绕廊重待伊。
只好绕着回廊,再一次等待她。
宋 张先 8 段 52 字
夜深不至春蟾见。
夜深了,她还没有来,春天的月亮已经升起。
令人更更情飞乱。
更鼓一遍遍传来,令人心绪纷乱飞扬。
翠幕动风亭。
亭中翠色的帷幕随风飘动。
时疑响屉声。
时而疑心是她的脚步声响起。
花香闻水榭。
水榭边闻得到阵阵花香。
几误飘衣麝。
几次误以为是她衣上的麝香飘来。
不忍下朱扉。
不忍心把朱红的大门关上。
绕廊重待伊。
只好绕着回廊,再一次等待她。
此词写深夜等待意中人却久候不至的相思。春月已现、更鼓频催,翠幕风动、屉声花香都牵动错觉,几番误认她到来;朱扉不忍关闭,只能绕廊再等。情感缠绵焦灼,幽怨而执着。艺术上以景衬情、虚实相生,借错觉和心理细节刻画痴盼,结尾动作收束。适合用于描写等待、思念、幽会未至等情境,也可引用“绕廊重待伊”表达执着守望。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…