阮郎归·旧香残粉似当初

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 56 字

旧香残粉似当初。

旧日的香粉残痕还像当初一样。

人情恨不如。

只恨人的情意却不如当初。

一春犹有数行书。

整个春天还能收到几行书信。

秋来书更疏。

入秋以后，书信更加稀疏。

衾凤冷，枕鸳孤。

绣凤的被子冷冷清清，绣鸳的枕头孤孤单单。

愁肠待酒舒。

满怀愁绪只等着酒来舒解。

梦魂纵有也成虚。

纵然梦魂相见也终成虚幻。

那堪和梦无。

更哪里受得了连梦都没有。

简析

这首词写女子独守空闺、情人书信渐疏的幽怨。上片以旧香残粉与当初相比，感叹人情易变；下片写衾枕孤冷，借酒浇愁，梦亦难成。情感基调哀婉凄怨。主要用手法：今昔对比、借物抒情、层层递进，末句翻进一层写绝望。适合用于书写离别相思、旧情淡薄、孤独无依的语境，也可引用“梦魂纵有也成虚”表达虚幻无望。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。