临江仙·长爱碧阑干影

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 68 字

长爱碧阑干影，芙蓉秋水开时。

我一直喜爱碧绿栏杆的倒影，以及芙蓉在秋水中开放的时节。

脸红凝露学娇啼。

那红扑扑的脸庞上凝着露珠，仿佛在学着娇声啼哭。

霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。

霞色的酒杯映着清冷艳丽的姿容，云样的发髻袅娜如纤细花枝。

烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。

烟雨还像从前的时节，经霜的花丛也如旧日般芳菲。

与谁同醉采香归。

可如今能与谁一同醉饮、采香而归呢？

去年花下客，今似蝶分飞。

去年同在花下的人，如今已像蝴蝶般各自分飞。

简析

此词借碧阑干、秋水芙蓉、霞觞云髻等意象，追忆昔日花下同醉采香的欢会，感叹如今故人离散、物是人非。情感低回婉转，于冷艳清丽中透出怅惘。主要运用今昔对照、以景衬情与拟人化描写，花人相映，蝶飞喻别。适合用于怀人、伤逝、旧友离散或重逢忆旧的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。