临江仙·身外闲愁空满

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 68 字

身外闲愁空满，眼中欢事常稀。

身外那些无端的闲愁白白堆满心头，眼前能让人欢喜的事却总是稀少。

明年应赋送君诗。

到了明年，大概就该提笔写诗为你送别了。

细从今夜数，相会几多时。

细细地从今夜开始算起，我们还能相聚多少时光。

浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。

淡酒一杯想邀人共饮，可又有谁来相劝？我这一片深情，只有你知道。

东溪春近好同归。

东溪那边春天将近，正好与你一同归去。

柳垂江上影，梅谢雪中枝。

柳丝低垂，映着江面上的倒影；梅花凋零，落在雪中的枝头。

简析

此词写送别前夕的惜别之情：上片感叹欢少愁多，屈指细数余下的相聚时日；下片以浅酒无人劝、深情唯君知倾诉知音之贵，末以归期与春景作结。情感低回缠绵，于清婉中透出感伤。艺术上以白描写情，借“柳垂”“梅谢”的景物收束，以景结情，余韵绵长。适合用于抒写惜别、知己情深或毕业赠言、友人赠别一类的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。