阮郎归·晚妆长趁景阳钟

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 56 字

晚妆长趁景阳钟。

晚妆常常随着景阳宫的钟声进行。

双蛾著意浓。

一双蛾眉特意画得浓浓。

舞腰浮动绿云浓。

舞动的腰肢轻盈起伏，浓密的乌发如绿云般浮动。

樱桃半点红。

樱桃般的小口只轻轻点了一点红。

怜美景，惜芳容。

她怜爱这美好的景色，也珍惜自己的如花容颜。

沉思暗记中。

在沉思中，默默地把这一切暗自记在心底。

春寒帘幕几重重。

春寒料峭，帘幕一重又一重地低垂。

杨花尽日风。

杨花整日里在风中飘飞。

简析

此词写女子晚妆、舞姿与芳容，又由怜景惜容转入沉思暗记，末以春寒重帘、杨花尽日风收束，主旨是惜春惜人、暗藏相思。情感婉约轻柔，带青春易逝与怅惘。手法上以双蛾、樱桃、绿云等借代比喻写容貌，以景结情，杨花风帘烘托幽怨。适用于描写女子仪容舞态、惜春怀人、表达韶华易逝或相思低回时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。