浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。
浅浅的余寒还在,春天已过半,积雪消融,蕙草刚刚生长。
烟迷柳岸旧池塘。
烟雾迷蒙,笼罩着柳岸和旧日的池塘。
风吹梅蕊闹,雨细杏花香。
风吹动梅蕊,热闹地绽放;细雨里杏花飘香。
月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。
月落枝头,欢意萦绕;从前不过是高唐虚梦一场,醒来后该把思念安放何处。
如今不是梦,真个到伊行。
如今这已不是梦,我真的来到了她的身旁。
宋 晏几道 5 段 68 字
浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。
浅浅的余寒还在,春天已过半,积雪消融,蕙草刚刚生长。
烟迷柳岸旧池塘。
烟雾迷蒙,笼罩着柳岸和旧日的池塘。
风吹梅蕊闹,雨细杏花香。
风吹动梅蕊,热闹地绽放;细雨里杏花飘香。
月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。
月落枝头,欢意萦绕;从前不过是高唐虚梦一场,醒来后该把思念安放何处。
如今不是梦,真个到伊行。
如今这已不是梦,我真的来到了她的身旁。
此词借春半景色写由旧梦醒后的怅惘,转到终与伊人真实相见的欣喜。基调先清淡迷离、略带惆怅,后变为惊喜欣慰。艺术上情景交融,以“闹”拟人写梅,化用高唐梦典故,并对比虚梦与真境。适合写久别重逢、梦想成真、春日相逢,或引用“如今不是梦,真个到伊行”。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…