阮郎归·来时红日弄窗纱

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 56 字

来时红日弄窗纱。

他来的时候，红日的光影在窗纱上嬉弄。

春红入睡霞。

她春红般的容颜，宛如沉入梦乡的晚霞。

去时庭树欲栖鸦。

他离去时，庭中树木已将要让乌鸦栖息。

香屏掩月斜。

芳香的屏风遮住了西斜的月亮。

收翠羽，整妆华。

她收起翠羽首饰，重整华美的妆容。

青骊信又差。

可青骊马传来的音信又一再延误。

玉笙犹恋碧桃花。

玉笙声仍依恋着碧桃花，萦绕不散。

今宵未忆家。

今夜他依旧没有思念家。

简析

此词写聚散后的相思：他来时红日映窗，他离去时已鸦栖月斜；女子收妆整饰，而青骊音信又误，玉笙空恋碧桃，遂生幽怨。情感缠绵低回、怅惘哀婉。艺术上以晨昏景物对照、借代与拟人含蓄传情。适合用于描写离别相思、音信迟误、独守空闺或等人不至的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。