旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。
娇媚动人的仙花仿佛能懂人语,轻盈的春柳宛如美人酣眠。
玉楼深处绮窗前。
在那华美楼阁的深处、雕花绮窗之前。
梦回芳草夜,歌罢落梅天。
从芳草萋萋的梦境中醒来已是深夜,歌声唱罢,正值梅花飘落的时节。
沈水浓熏绣被,流霞浅酌金船。
沉水香浓浓地熏着锦绣被褥,浅斟一杯流霞美酒,盛在金制的船形杯中。
绿娇红小正堪怜。
嫩绿嫣红、娇小可人的景致,正惹人怜爱。
莫如云易散,须似月频圆。
不要像云那样轻易飘散,应当像明月那样常常团圆。
宋 晏几道 6 段 68 字
旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。
娇媚动人的仙花仿佛能懂人语,轻盈的春柳宛如美人酣眠。
玉楼深处绮窗前。
在那华美楼阁的深处、雕花绮窗之前。
梦回芳草夜,歌罢落梅天。
从芳草萋萋的梦境中醒来已是深夜,歌声唱罢,正值梅花飘落的时节。
沈水浓熏绣被,流霞浅酌金船。
沉水香浓浓地熏着锦绣被褥,浅斟一杯流霞美酒,盛在金制的船形杯中。
绿娇红小正堪怜。
嫩绿嫣红、娇小可人的景致,正惹人怜爱。
莫如云易散,须似月频圆。
不要像云那样轻易飘散,应当像明月那样常常团圆。
此词写闺中欢会与别后祝愿,主旨是珍惜相聚、盼人长圆。上片以仙花解语、春柳能眠、绮窗玉楼、芳草落梅等意象,勾出旖旎温柔的良宵情境;下片转写熏香酌酒、绿娇红小的怜爱之情,末以云散、月圆作比,托出团圆之愿。情感基调柔婉缠绵,于旖旎中略带怅惘,终以美好期许收束。主要手法为拟人、对偶与比喻(云散、月圆),并以景衬情。适合用于抒写相思眷恋、祝愿亲友团圆或描写柔美爱情场景的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…