阮郎归·粉痕闲印玉尖纤

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 56 字

粉痕闲印玉尖纤。

脂粉的痕迹不经意地留在纤纤玉指上。

啼红傍晚奁。

傍晚的梳妆匣前，她哭得胭脂泪斑斑。

旧寒新暖尚相兼。

旧日的寒意和新来的暖意还交织在一起。

梅疏待雪添。

稀疏的梅花正等着雪花来添色。

春冉冉，恨恹恹。

春光缓缓而来，愁恨却恹恹无力。

章台对卷帘。

卷起帘子，正对着章台街。

个人鞭影弄凉蟾。

那人的马鞭影儿，在清冷的月光下舞弄。

楼前侧帽檐。

楼前，他把帽檐斜斜地一压。

简析

此词写春日闺中女子对情人的相思。上片从粉痕、啼红、梅雪等细节写妆残与早春交织，下片以春缓缓、恨恹恹点明愁绪；结尾设想那人鞭影弄月、楼前侧帽，似见风流身影。基调哀婉凄清，情景交融，细节传神，并以“章台”“侧帽”含蓄点出情事。适合用于写春怨、闺思、怀人或含蓄的爱情描写时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。