踏莎行·这个秃奴

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 68 字

这个秃奴，修行忒煞。

这个秃头和尚，修行也太过头了。

云山顶上空持戒。

在云山顶上白白地持守戒律。

一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。

自从迷恋上玉楼中的女子，衣衫褴褛、补丁百结，全然无可奈何。

毒手伤人，花容粉碎。

狠毒出手伤人，如花容貌被打得粉碎。

空空色色今何在。

所谓的空与色，如今又在哪里呢？

臂间刺道苦相思，这回还了相思债。

手臂上刺着“苦相思”的字样，这一回总算偿还了相思债。

简析

此词借破戒僧人的荒唐故事，讽刺口称修行却难断情欲之人，揭示“空色”在情债面前的虚妄。基调戏谑嘲讽，又带冷峻悲凉。艺术上以俚俗口语、白描和佛语双关（空、色、持戒）构成反差，并用“鹑衣百结”“花容粉碎”等鲜明意象强化讽刺。适合在批评伪善、口是心非，或调侃情欲难戒、情债难偿的写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。