踏莎行·山秀芙蓉

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 68 字

山秀芙蓉，溪明罨画。

山峦秀美如芙蓉出水，溪流明净似斑斓图画。

真游洞穴沧波下。

真正悠游的洞穴，就在碧波之下。

临风慨想斩蛟灵，长桥千载犹横跨。

迎风感慨追想当年斩蛟的英灵，长桥历经千年依旧横跨水面。

解佩投簪，求田问舍。

解下玉佩、抛去冠簪，只想买田置舍归隐田园。

黄鸡白酒渔樵社。

与渔夫樵夫结社为伴，享用黄鸡白酒。

元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。

陈元龙已不再是少年时的豪迈，耳根也洗净了功名利禄的闲话。

简析

此词写山水清丽、洞穴幽奇与长桥古迹，转写弃官归隐、渔樵诗酒之愿。主旨是厌倦功名、向往归隐。基调旷达超逸中带迟暮感慨。主要用典（斩蛟、元龙、求田问舍）、借景抒情与今昔对比。适合写淡泊名利、归隐田园、厌倦官场或山水游记时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。