调笑令·归雁

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 40 字

归雁。

归来的大雁啊。

归雁。

归来的大雁啊。

饮啄江南南岸。

你们在江南的南岸饮水啄食。

将飞却下盘桓。

将要起飞，却又落下，久久盘旋徘徊。

塞外春来苦寒。

塞外虽然春天已到，却仍是一片苦寒。

寒苦。

寒冷凄苦啊。

寒苦。

寒冷凄苦啊。

藻荇欲生且住。

水中的藻荇快要生长了，还是暂且留下吧。

简析

此词借归雁欲飞又止、留恋江南而畏惧塞外苦寒，写对温暖安适之地的依恋与对前路艰险的迟疑。情感低回婉转，兼有羁旅愁思与自我宽解。主要用叠词、回环复沓和拟人手法，以雁喻人。适合用于表达思乡、惜别、进退犹豫或眷恋江南等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。