荷华媚·霞苞电荷碧

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 74 字

霞苞电荷碧。

霞光般的花苞，闪电般碧绿的荷叶。

天然地、别是风流标格。

天生自然，别有一种风流动人的品格。

重重青盖下，千娇照水，好红红白白。

层层青翠的荷叶伞盖下，千娇百媚映着水面，好一片红红白白。

每怅望、明月清风夜，甚低迷不语，妖邪无力。

每当明月清风的夜晚惆怅凝望，她为何这般低垂不语，娇柔斜倚，柔弱无力。

终须放、船儿去，清香深处住，看伊颜色。

终究要放小船儿前去，在清香深处停住，细看她的容颜。

简析

此词咏荷，写荷花霞苞碧叶、红白照水，天然风流，又在清风明月夜显得娇柔无力，令人怅望；终愿泛舟深入清香，细看芳姿。情感由赞赏、怜爱到向往，主调清丽婉转。手法上以比喻、拟人、色彩对照和借景抒情，将荷写得如美人。适合用于描写夏日荷塘、题画、赞美天然清雅之美，或表达倾慕与追寻之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。