堂上簪缨交错，花间帘幕高张。
厅堂上官员显贵的冠饰交错，花丛间帘幕高高张挂。
与君一咏一飞觞。
与您一同吟咏诗篇，一同举杯畅饮。
莫笑诗狂饮畅。
不要笑我作诗狂放、饮酒尽兴。
满路光风转蕙，吟边宫柳斜行。
满路是和煦风光吹动着蕙草，吟咏之处宫柳斜斜成行。
新词妙绝动宫墙。
新写的词章精妙绝伦，震动了宫墙内外。
紫诰黄麻天上。
紫泥封的诰命、黄麻纸的诏书，仿佛从天上降下。
西江月·堂上簪缨交错
张孝忠 · 全宋词宋 张孝忠 6 段 58 字
简析
此词写宴集雅会：堂上显贵云集，花间帘幕高张，宾主吟咏飞觞，诗狂酒畅。情感欢快豪迈，兼赞新词精妙、预示诏命将至。手法上以簪缨、帘幕、宫柳铺陈场景，对仗工整，借代与用典自然，并以“动宫墙”“天上”夸张烘托才名。适合用于文人雅集、宴会祝酒、贺人诗词获赏或升迁有望等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。