豆蔻梢头春意浓。
她像豆蔻梢头，春意正浓。
薄罗衫子柳腰风。
薄薄的罗衫衬着柳条般的腰肢，随风轻摆。
人间乍识瑶池似，天上浑疑月殿空。
在人间初次见到她，仿佛见到了瑶池仙子；若在天上，简直要疑心月宫都空了。
眉黛小，髻云松。
眉黛画得小巧，云髻松松地挽着。
背人欲整又还慵。
背着人想整理衣妆，却又慵懒地不想动。
多应没个藏娇处，满镜桃花带雨红。
多半是没有地方能藏住这份娇美，满镜中只见带雨的桃花般绯红。
鹧鸪天·豆蔻梢头春意浓
张孝忠 · 全宋词宋 张孝忠 6 段 64 字
简析
此词写豆蔻年华少女的娇美与慵懒情态：春衫柳腰、云髻微松，背人欲整又懒，末以镜中桃花带雨作结。情感基调柔婉怜爱，略带春愁。艺术上以比喻、拟人、侧面烘托和以景结情，将人面与桃花、人间与仙境交融。适合用于描写少女娇态、春日闺情，或引用“满镜桃花带雨红”等句写娇羞与青春之美。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。