忆汉月·红杏一枝遥见

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 63 字

红杏一枝遥见。

远远望见一枝红杏。

凝露粉愁香怨。

花瓣凝结着露珠，粉面含愁，香气带怨。

吹开吹谢任春风，恨流莺、不能拘管。

任凭春风把它吹开又吹谢，只恨那飞来飞去的黄莺，不能把它拘束管住。

曲池连夜雨，绿水上、碎红千片。

曲折的池塘经过连夜风雨，碧绿的水面上，漂着千片零碎的红花瓣。

直拟移来向深院。

真想把这一枝红杏移栽到幽深的庭院里。

任凋零、不孤双眼。

任凭它凋零飘落，也不让我的双眼感到孤单。

简析

此词借红杏起兴，写惜花伤春之情：远见红杏含露，任春风开谢，池塘雨后落红无数，遂生移栽深院、长伴眼前之愿。基调婉约感伤，寓珍惜与无奈。主要用拟人、借景抒情，以“碎红千片”等意象烘托。适合用于写惜春、护花、珍惜美好事物或感叹时光易逝的散文、随笔与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。