雨中花令·点缀叶间如绣

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 60 字

点缀叶间如绣。

它点缀在绿叶之间，宛如精美的刺绣。

开傍小春时候。

它开放时，正临近小阳春的时节。

莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。

不要轻易拿幽兰来与它相比，它已占尽了人间的秀色。

信是眼前稀有。

确实是眼前少有的佳丽。

消得千锺美酒。

真值得用千杯美酒来酬赏。

只有些儿堪恨处，管不似、人长久。

只有一点令人遗憾：它偏偏不能像人一样长久。

简析

此词咏赞小春时节叶间绽放之花，极写其清秀稀有、占尽人间秀色，并以美酒相酬，末句转出不能长久的惋惜。情感基调欣悦赞叹而略带怅惘。主要用比喻、对比衬托、夸张与卒章转折，将惜花之情写得含蓄有致。适合在赏花、惜时、咏物题咏，或感叹美好事物短暂、韶华易逝时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。