雨中花令·休把身心撋就

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 58 字

休把身心撋就。

不要勉强让身心去迁就、迎合。

著便醉人如酒。

一经沾染，它便像美酒一样令人沉醉。

富贵功名虽有味，毕竟因谁守。

富贵功名虽然很有滋味，可到头来又为谁守护？

看取刀头切藕。

且看那刀口切藕。

厚薄都随他手。

切得是厚是薄，都随别人之手。

趁取日中归去好，□莫待、黄昏后。

趁着日头正当中早些归去才好，你莫要等到黄昏以后。

简析

此词主旨是劝人勿勉强身心迁就世俗，看破富贵功名，及早归去。情感基调清醒旷达，又带劝诫警世意味。主要运用比喻：以酒喻诱惑，以刀切藕、厚薄随人喻命运受制，以日中、黄昏喻时机早晚；兼用反问。适合用于劝人急流勇退、看淡名利、及时抽身或珍惜时机的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。