鹧鸪天·莫上扁舟向剡溪

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

莫上扁舟向剡溪。

不要乘一叶扁舟驶向剡溪访友。

浅斟低唱正相宜。

浅浅斟酒、低声吟唱才最相宜。

从□犬吠千家白，且与梅成一段奇。

任凭犬吠声声、千家映成雪白，且与梅花共成一段奇景。

香暖处，酒醒时。

在香气暖融之处，在酒醒的时候。

画檐玉箸已偷垂。

彩绘屋檐下，冰凌已像玉箸般悄悄垂挂。

笑君解释春风恨，倩拂蛮笺只费诗。

笑你能消解春风的愁恨，请拂开彩笺，只需费些诗篇。

简析

此词写雪夜劝人莫效剡溪访戴，宜浅斟低唱、对梅饮酒，享受当下清欢。基调闲适洒脱，略带调侃。借王子猷典、雪梅对照，以“玉箸”喻冰凌，拟人化写景；结尾笑人解恨，只须题诗。适合冬日雅集、赏雪赏梅、劝人随缘尽兴或抒写闲情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。