浓丽妖妍不是妆。
浓丽娇艳、妖娆美好,并不是靠梳妆打扮出来的。
十分风艳夺韶光。
它那十分的风姿艳色,简直夺尽了美好的春光。
牡丹开就应难比,繁富犹疑过海棠。
牡丹纵然盛开也应当难与它相比,若论繁盛富丽,还让人疑心超过了海棠。
须仔细,更端相。
必须仔细看,更要反复端详。
烂霞梳晕带朝阳。
它像绚烂云霞梳出的晕彩,又带着朝阳的光辉。
千金未足酬真赏,一度相看一断肠。
纵有千金也不足以酬答真正的赏识,每看它一眼都令人肝肠寸断。
宋 李之仪 6 段 64 字
浓丽妖妍不是妆。
浓丽娇艳、妖娆美好,并不是靠梳妆打扮出来的。
十分风艳夺韶光。
它那十分的风姿艳色,简直夺尽了美好的春光。
牡丹开就应难比,繁富犹疑过海棠。
牡丹纵然盛开也应当难与它相比,若论繁盛富丽,还让人疑心超过了海棠。
须仔细,更端相。
必须仔细看,更要反复端详。
烂霞梳晕带朝阳。
它像绚烂云霞梳出的晕彩,又带着朝阳的光辉。
千金未足酬真赏,一度相看一断肠。
纵有千金也不足以酬答真正的赏识,每看它一眼都令人肝肠寸断。
此词咏赞一种天然浓丽、压倒春光的名花,也可视为借花写绝艳美人。上阕以牡丹、海棠作衬,突出其风艳繁富;下阕劝人细看端相,并以霞晕朝阳、千金难酬、相看断肠收束。基调是热烈赏爱中透出怅惘感伤。艺术上多用比喻、衬托与直抒胸臆。适合用于描写惊艳天然之美、令人过目难忘或美到令人心碎的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 85 首 · 看李之仪的全部 98 首 →
加载中…