鹧鸪天·节是重阳却斗寒

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 6 段 64 字

节是重阳却斗寒。

时节正当重阳，天气却偏偏与寒意相争。

可堪风雨累寻欢。

怎堪风雨一再妨碍人寻求欢乐。

虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏。

虽然辜负了早开的菊花与高高的柳树，姑且与残蕉、小栏相揖作伴。

浮蚁嫩，炷烟盘。

新酒泛着嫩绿的浮沫，香炷的烟气盘绕回旋。

恨无莺唱舞催鸾。

只恨没有黄莺歌唱、舞袖翩跹来催动鸾鸟。

空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看。

徒然惊闻绝妙音韵从天边落下，却不许我在梦里看见那美好容颜。

简析

此词写重阳遇寒、风雨阻欢，独对残蕉小栏，饮酒焚香而无人共赏，惊闻天外绝韵却难梦韶颜，抒写佳节孤寂与刻骨相思。情感凄清哀怨，惆怅无奈。艺术上借景抒情，以重阳与寒、早菊高柳与残蕉小栏对照，虚实相生，并以浮蚁、炷烟、莺鸾等意象烘托。适合秋日重阳、怀人相思、孤寂节序的诗词赏析、散文引用或清冷文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。