千丈阴崖百丈溪。
千丈高的背阴山崖下,是百丈深的溪涧。
孤桐枝上凤偏宜。
孤生的梧桐枝上,凤凰栖息最为相宜。
玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。
琴声如玉,虽孤高难合世俗;木纹横斜坚实,必定自有奇致。
人散后,月明诗。
人散之后,月明时分,正好吟诗。
试弹《幽愤》泪空垂。
试着弹奏《幽愤》曲,泪水却空自垂落。
不如却付骚人手,留和《南风》解愠诗。
不如干脆把它交给诗人,留着与《南风》那样解人怨愠的诗篇相和。
宋 辛弃疾 6 段 68 字
千丈阴崖百丈溪。
千丈高的背阴山崖下,是百丈深的溪涧。
孤桐枝上凤偏宜。
孤生的梧桐枝上,凤凰栖息最为相宜。
玉音落落虽难合,横理庚庚定自奇。
琴声如玉,虽孤高难合世俗;木纹横斜坚实,必定自有奇致。
人散后,月明诗。
人散之后,月明时分,正好吟诗。
试弹《幽愤》泪空垂。
试着弹奏《幽愤》曲,泪水却空自垂落。
不如却付骚人手,留和《南风》解愠诗。
不如干脆把它交给诗人,留着与《南风》那样解人怨愠的诗篇相和。
此词咏琴并借琴托志,写孤桐良材、琴音高洁,却不合流俗,只能空弹幽愤;主旨是赞高洁孤傲、忧世伤时,情愿将琴付与骚人,以《南风》解愠之诗寄托济世安民之愿。情感基调孤愤而旷达,兼含悲慨与自守。手法上以物喻人、用典(幽愤、南风)与对比(难合与自奇)交织。适合用于写高洁不遇、文人情操、忧国忧民或赠答咏物类文章中引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…