学画宫眉细细长。
学着描画那细细长长的宫样眉。
芙蓉出水斗新妆。
宛如芙蓉出水,争艳般展示新妆。
只知一笑能倾国,不信相看有断肠。
只知她一笑能倾国倾城,却不信相看竟会令人断肠。
双黄鹄,两鸳鸯。
黄鹄成双,鸳鸯成对。
迢迢云水恨难忘。
云水迢迢,这离恨难以忘怀。
早知今日长相忆,不及从初莫作双。
早知今日会这样长久相思,不如当初就不要成双。
宋 欧阳修 6 段 64 字
学画宫眉细细长。
学着描画那细细长长的宫样眉。
芙蓉出水斗新妆。
宛如芙蓉出水,争艳般展示新妆。
只知一笑能倾国,不信相看有断肠。
只知她一笑能倾国倾城,却不信相看竟会令人断肠。
双黄鹄,两鸳鸯。
黄鹄成双,鸳鸯成对。
迢迢云水恨难忘。
云水迢迢,这离恨难以忘怀。
早知今日长相忆,不及从初莫作双。
早知今日会这样长久相思,不如当初就不要成双。
此词写女子美貌与爱情离恨:由妆成斗艳,转至倾国一笑,再以黄鹄鸳鸯成双反衬人去难双,最后直抒追悔。情感哀怨怅惘,含悔不当初之痛。艺术上多用比喻、对比与反衬,以成双禽鸟衬孤寂。适合用于表达相思离别、爱情遗憾或“早知如此”的引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…