越江女，越江莲。
越江的女子，越江的莲花。
齐菡萏，双婵娟。
荷花齐齐绽放，人和花都如此娇美。
嬉游向何处？
她们嬉戏游赏，要到哪里去？
采摘且同船。
去采摘莲子，暂且同乘一条船。
浩唱发容与，清波生漪涟。
放声高歌，歌声从容悠扬；清清的水波漾起层层涟漪。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
有时遇到岛屿便停船靠泊，几乎与鸳鸯一同安眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
衣襟衣袖已经装得满满，芬芳也彼此传递。
薄暮归去来，苎罗生碧烟。
傍晚时分她们归去，苎萝山一带升起青碧的烟霭。
采莲曲
僧齐己 · 全唐诗唐 相和歌辭 8 段 76 字
简析
此诗写越女采莲：人花相映，同船嬉游，高歌荡波，泊岛伴鸳，满载香归，暮色烟生。基调清新明快，又含黄昏的柔婉。手法上以白描铺陈，人景交融，动静相衬，鸳鸯、碧烟等意象烘托，尾句以景结情。适合描写江南水乡、荷塘采莲、夏日劳动之美或青春欢愉时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。