采莲曲

白居易 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。

菱叶随着水波回旋，荷花在风中摇曳，小船穿行在茂密的荷花深处。

逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。

遇见情郎想要说话，却低头含笑，碧玉发簪不慎掉入水中。

简析

此诗写采莲女偶遇情郎的瞬间：荷塘摇漾，小船穿花而来，她欲语还羞，低头一笑，玉簪悄然落水。基调清新明快，含羞娇憨，情味悠长。以景衬情，白描与细节特写结合，借“搔头落水”这一意外动作，把少女慌乱喜悦写得生动传神。可用于描写初恋邂逅、少女情态，或引用说明含蓄传神的细节描写手法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。