独不见

戴叔伦 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

前宫路非远，旧苑春将遍。

通往正宫的路并不算远，旧日苑囿里春色已将开遍。

玉户看早梅，雕梁数飞燕。

在玉饰的门前观赏早开的梅花，对着雕花的屋梁细数飞来的燕子。

身轻逐舞袖，香暖传歌扇。

身姿轻盈，追逐着翻飞的舞袖；香气暖融，随着歌扇一同流转。

自和秋风词，长侍昭阳殿。

独自应和着《秋风词》的曲调，长年侍奉在昭阳殿中。

谁信后庭人，年年独不见。

谁肯相信后庭中的那个人，年年岁岁都孤零零地不被看见。

简析

此诗写宫中女子失宠幽居之怨：前四句以宫路不远、春色将遍、早梅飞燕、舞袖歌扇等热闹景象铺陈得宠者的欢愉，末二句陡转，写后庭人年年独不见的孤寂。全篇用对比反衬，以乐景写哀情，怨而不怒，含蓄温婉。可用于抒写怀才不遇、遭人冷落、边缘处境等主题的写作与引用，如职场失意、被忽视者的心声。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。