新别离

戴叔伦 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

手把杏花枝，未曾经别离。

手里握着杏花枝，还不曾经历过离别。

黄昏掩闺后，寂寞心自知。

黄昏关上闺门之后，寂寞只有自己心里明白。

简析

写少女初尝离别，黄昏闭门后独守空闺的寂寞。情感清婉哀怨、含蓄低回。以杏花枝起兴，借黄昏、掩闺营造氛围，末句直写内心，情景相生。适合用于闺怨、离别相思、独处孤寂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。