重阳日赐宴曲江亭赋六韵诗用清字

德宗皇帝 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

早衣对庭燎，躬化勤意诚。

清晨整衣起身，面对庭院中的火炬；我亲身推行教化，勤勉之心诚挚。

时此万机暇，适与佳节并。

此时在日理万机的空隙里得闲，恰好与重阳佳节相逢。

曲池洁寒流，芳菊舒金英。

曲江池水清澈，流淌着寒意；芬芳的菊花舒展着金黄的花瓣。

乾坤爽气满，台殿秋光清。

天地之间充满清爽之气，楼台殿阁的秋光一片清朗。

朝野庆年丰，高会多欢声。

朝野上下都庆贺年成丰收，盛大宴会上充满欢声笑语。

永怀无荒戒，良士同斯情。

我永远牢记不可荒废政事的警戒，贤良之士也同怀这份心情。

简析

此诗写重阳日曲江赐宴：秋景清朗、菊艳池寒，朝野庆丰，君臣高会。情感明快雍容，于欢宴中寓勤政警勉。艺术上借景抒情，对仗工整，以清秋之景衬盛世之乐，末句卒章显志。适合重阳节、丰收庆典、团队共勉或引用以写君臣同乐、居安思危等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。