唐 8 段 96 字
献岁视元朔，万方咸在庭。
新年伊始，正月初一元旦临朝，四方诸侯百官都齐聚在殿庭之中。
端旒揖群后，回辇阅师贞。
天子端正冕旒，向众诸侯作揖致意；随即回转车辇，去检阅军旅的整肃之师。
彩仗宿华殿，退朝归禁营。
彩饰的仪仗曾宿卫于华美的宫殿，退朝之后便回归禁军营中。
分行左右出，转斾风云生。
军士分列左右鱼贯而出，旌旗一转，仿佛风云因之而生。
历历趋复道，容容映层城。
队伍分明有序地趋行于复道之上，从容舒缓的身影映照着层层城阙。
勇余矜捷技，令肃无喧声。
将士们勇力有余，争相夸耀矫捷的技艺；军令整肃，竟无一丝喧哗之声。
眷此戎旅节，载嘉良士诚。
我眷念这戎旅的节概，更加嘉许良士们的忠诚之心。
顺时倾宴赏，亦以助文经。
于是顺应时令倾赐宴饮赏赉，也用这来辅助文治教化。
简析：全诗写元旦朝会后退朝阅兵、军仗归营的全程，先叙万方来朝的盛典，再写彩仗分列、旌旗回转的军容，末以宴赏将士、文武相济作结，主旨在于彰显国威、褒奖忠勇。情感基调庄重肃穆，又含嘉许褒扬之意。艺术上以铺叙见长，按时间顺序层层推进；“转斾风云生”“容容映层城”以夸张、映衬渲染军容之盛，“令肃无喧声”则以静写威，动静相生。适合用于描写阅兵典礼、军容严整或文武并治等写作情境，也可引以赞颂纪律严明、嘉奖将士的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 3 首 · 看德宗皇帝的全部 16 首 →
加载中…