答窦援遗卧病见寄

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

今春扶病移沧海，几度承恩对白花。

今年春天，我拖着病体迁往沧海之滨，几次蒙受恩遇，面对白花。

送客屡闻帘外鹊，销愁已辨酒中虵。

送别客人时屡屡听到帘外喜鹊的鸣叫，为消愁解忧，我已能辨认酒中的蛇影不过是虚幻。

瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂。

打开瓶子取用枸杞，配以悬泉之水；在鼎中烧炼芙蓉，制伏火丹砂。

误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。

我误入尘世，被官吏差役所牵绊，羞愧地把官署簿册带到你的家中。

简析

这是答谢友人卧病寄诗之作：自述病中迁转、宦役缠身，兼写枸杞、丹砂等养生炼丹之事，并愧对友人。情感在感念、无奈与自愧中透出超脱。全诗对仗工整，用“酒中蛇”等典，以养生意象寄怀。适合用于酬答友人、病中寄怀，或表达厌倦官场、向往清静养生时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。