同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

火炎逢六月，金伏过三庚。

炎热如火时正逢六月，金气潜伏的伏天已过了三个庚日。

几度衣裳汗，谁家枕簟清。

好几次衣衫都被汗水浸透，谁家的枕席能这般清凉？

颁冰无下位，裁扇有高名。

颁赐冰块轮不到低微职位的人，裁制扇子倒能博得高名。

吏部还开瓮，殷勤二客情。

吏部官员还是打开酒瓮，殷勤地表达对待两位客人的情意。

简析

此诗写伏日酷暑中的一次雅集。前两联以“火炎”“三庚”“衣裳汗”渲染炎热难耐，借“谁家枕簟清”反问，透出羡慕与无奈；后两联写颁冰不及下位、裁扇徒有高名，最后落到李吏部开瓮待客，见殷勤友情。全篇白描中见对比，语调诙谐而温厚，适合夏日聚会、赠友应酬或借伏天抒写人情冷暖时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。