对酒赠故人

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

扶起离披菊，霜轻喜重开。

扶起那散乱倒伏的菊花，霜寒尚轻，欣喜它又重新开放。

醉中惊老去，笑里觉愁来。

醉意中猛然惊觉自己已经老去，笑声里却察觉愁绪袭来。

月送人无尽，风吹浪不回。

明月送别行人，绵绵无尽；风吹浪去，再不回还。

感时将有寄，诗思涩难裁。

感念时世，本想有所寄托，诗思却艰涩迟滞，难以剪裁成篇。

简析

此诗写对酒赠故人，由菊重开、醉笑生愁等情景，感慨年华老去、人事难回，并欲以诗寄怀却苦于诗思艰涩。情感基调低回感伤，又含故人相逢的慰藉与无奈。主要运用触景生情、对比（醉与醒、笑与愁）和以月、风、浪象征人事无常。适合用于抒写久别重逢、年华流逝、离别惆怅或创作迟滞等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。