祀雨师乐章送神

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

整驾升车望寥廓，垂阴荐祉荡昏氛。

整顿车驾、登上车辆，遥望辽阔的天宇；神灵降下荫庇、赐予福泽，扫荡昏暗的尘氛。

飨时灵贶僾如在，乐罢余声遥可闻。

祭祀享献之时，神灵的恩赐仿佛就在眼前；乐舞停歇之后，袅袅余音仍在远处依稀可闻。

饮福陈诚礼容备，撤俎终献曙光分。

饮下祭酒、陈诉诚心，礼仪容仪周全齐备；撤去祭器、完成终献时，曙光已经渐渐分明。

跪拜临坛结空想，年年应节候油云。

在祭坛前跪拜，只凝结成一片空自的怀想；年年在节令之时，等候那油然聚起的浓云。

简析

这是唐代祭祀雨师的送神乐章，写迎送神灵、献祭祈雨的全过程：整驾升天、灵赐如在、礼备乐终、坛前跪拜，年年盼云致雨。情感庄敬虔诚，又含祭罢人散的渺远怅望。艺术上以想象与虚实相生，用“僾如在”“遥可闻”“结空想”等营造神灵若即若离之境。适合描写传统祭祀、祈雨仪式、虔诚守望等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。