阳开幽蛰,躬奉郁鬯。
阳气升腾,唤醒幽伏冬眠的万物;我亲自奉上芬芳的郁鬯祭酒。
礼备节应,震来灵降。
礼仪周备,节候相应;雷声震动,神灵降临。
动植求声,飞沈允望。
动物植物都盼求雷雨之声,飞禽与潜鱼也都殷切仰望。
时康气茂,惟神之贶。
时世康泰,生气蓬勃,这都是神灵的恩赐。
唐 4 段 40 字
阳开幽蛰,躬奉郁鬯。
阳气升腾,唤醒幽伏冬眠的万物;我亲自奉上芬芳的郁鬯祭酒。
礼备节应,震来灵降。
礼仪周备,节候相应;雷声震动,神灵降临。
动植求声,飞沈允望。
动物植物都盼求雷雨之声,飞禽与潜鱼也都殷切仰望。
时康气茂,惟神之贶。
时世康泰,生气蓬勃,这都是神灵的恩赐。
此诗为唐代祀雨师乐章之一,写迎俎酌献:阳气萌动、献酒陈礼,雷震神降,万物盼雨,终祈时康物茂,全赖神赐。基调庄敬虔诚、肃穆祈愿。四言古朴,对仗整饬,以动植飞沉之望烘托神灵威德。适合祭祀祈雨、典礼祝祷、感恩自然及庄严祈福类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 26 首 · 看包佶的全部 39 首 →
加载中…