江南弄

王勃 · 全唐诗

唐 4 段 66 字

江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。

江南的曲调里，巫山与楚地的幽梦相连，那行云行雨的神女曾几番相送。

瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。

华美的楼台、金谷园中正值初春时节，玉童与仙女却再没有相见的日期。

紫露香烟渺难托，清风明月遥相思。

紫露与香烟缥缈难凭，难托心意；唯有清风明月，遥遥寄托相思。

遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。

遥遥相思，芳草空自碧绿，只为听那一曲双飞凤凰的乐声。

简析

此诗借江南曲调起兴，融巫山神女、金谷仙侣等典故，写与所思之人无缘再会、唯以清风明月遥寄相思的怅惘。基调缠绵哀婉，空寂清远。主要手法是用典、意象烘托与顶针复沓（“遥相思”），以春草徒绿、凤凰双飞反衬孤寂。适合用于抒写离别相思、可望不可即之情，或古典爱情、春景感怀类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。