秋夜长，殊未央。
秋夜漫长，还远远没有到尽头。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
月光明亮，白露澄净，泛着清冷的光辉；重重城池与华美楼阁遥遥相望。
遥相望，川无梁。
遥遥相望，可是河川上没有桥梁。
北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
北风应节吹起，南飞的大雁翱翔；高洁的兰草凋零委地，应时的菊花正芬芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
佩环鸣响，拖着步履走出长廊，在秋夜里为你捣洗衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
轻薄的罗衣上绣着成对的凤凰，红色的绮缎上绣着双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
调整砧石，杵声纷乱，思绪令人自伤；思念自伤，因为征夫在万里之外戍守他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
鹤关的音信已经断绝，龙门的路途多么漫长。
君在天一方，寒衣徒自香。
你远在天涯一方，寒衣只能徒然散发着芳香。